Aquí les dejo a este voluntarioso señor, que responde por Eugenio Martinov, cantando sobre una carta que no tengo claro que él le ha escrito a su padre, o sobre una carta que su padre le escribió tiempo atrás a su madre, y no sé qué problemas tuvieron con la traducción. En cualquier caso, lo que deja muy claro don Eugenio, en la heróica frase final, es que siempre la cuidará, se entiende que a su mamá, que también anda implicada en esta intrincada historia. Disculen el lío que les he armado, pero últimamente tengo el ruso un pcoo abandonado.

NOTA: Disculpen ustedes. He escuchado de nuevo la canción, y parece que no, que don Eugenio no ha escrito una carta a su papá, sino que ha leído una carta que hace años su papá le escribió a su mamá. Creo que durante la gran guerra patria, pero este convencimiento último no se dben a mis inestables conocimientos de la lengua de Dostoyevsky, sino a la escenografía del vídeo.

Lo mismo pueden seguir mi alegre peripecia por Moscu a través de twitter, pero también puede ser que no.

Venga... meta ruido por ahí



Tagged with →