Steven Spielberg no ha hecho ninguna película sobre Vasily Kononov. No era judío, ni era un heroico soldado de Illinois. Por casualidad, hoy he conocido la su historia. Kononov fue un ciudadano soviético,  letón de origen ruso, que durante la II Guerra Mundial fue un activo y heroico guerrillero antifascista y contribuyó directamente a destruir el poder de los nazis en Letonia, volando varios trenes llenos de material militar y pertrechos de guerra. Durante décadas fue considerado con razón un héroe -recibió la Orden de Lenin, la Orden de la Gran Guerra Patriótica, y la Orden de la Bandera Roja del Trabajo-, pero al final de su vida -murió en 2011- tuvo que ver cómo como el estado neofascista de Letonia, en el que anualmente se permiten homenajes a las SS, le procesó, ante el estupor de la comunidad internacional, por supuestos crímenes de guerra. A Vasili Kononov, héroe de la humanidad, le persigueron por ser ruso, por ser comunista y por ser resistente contra el nazismo, que, como señala alguien en el reportaje que hay sobre estas líneas, se ha instalado en el poder letón tras el abandono de la URSS.

Sea Vasily Kononov ejemplo para todos los hombres y las mujeres de hoy y goce de toda nuestra admiración.

Gracias a don Sukoi, que me ha advertido sobre este señor en un comentario al anterior post.

“Сделан в СССР” (Олег Газманов)

Украина и Крым, Беларусь и Молдова -
Это моя страна!
Сахалин и Камчатка, Уральские горы -
Это моя страна!
Краснодарский край, Сибирь и Поволжье,
Казахстан и Кавказ,и Прибалтика тоже…

Я рождён т Советском Союзе,
Сделан я в СССР!
Я рождён в Советском Союзе,
Сделан я в СССР!

Рюрики, Романовы, Ленин и Сталин -
Это моя страна!
Пушкин, Есенин, Высоцкий, Гагарин -
Это моя страна!
Разорённые церкви и новые храмы,
Красная площадь, и стройка на БАМе…

Я рождён т Советском Союзе,
Сделан я в СССР!
Я рождён в Советском Союзе,
Сделан я в СССР!

Олимпийское золото, старты, победы -
Это моя страна!
Жуков, Суворов, комбайны, торпеды -
Это моя страна!
Олигархи и нищие, мощь и разруха,
КГБ, МВД и большая наука…

Я рождён т Советском Союзе,
Сделан я в СССР!
Я рождён в Советском Союзе,
Сделан я в СССР!

Глинка, Толстой, Достоевский, Чайковский,
Врубель, Шаляпин, Шагал, Айвазовский,
Нефть и алмазы, золото, газ,
Флот, ВДВ, ВВС и спецназ.
Водка, икра, Эрмитаж и ракеты,
самые красивые женщины планеты.
Шахматы, опера, лучший балет,
Скажите, где есть то, чего у нас нет?

Даже Европа объединилась в Союз.
Вместе наши предки сражались в бою.
Вместе выиграна вторая мировая война,
Вместе – мы самая большая страна.
Душат границы – без визы нельзя,
Как вам без нас – отзовитесь, друзья!

Я рождён т Советском Союзе,
Сделан я в СССР!
Я рождён в Советском Союзе,
Сделан я в СССР!

Я рождён т Советском Союзе,
Сделан я в СССР!
Я рождён в Советском Союзе,
Сделан я в СССР!

Nacido en la URSS

Ucrania y Krimea, Bielorusia y Moldavia,
¡Ése es mi país!
Sajalín y Kamchatka y los Montes Urales
¡Ése es mi país!
El territorio de Krasnadarsk, Siberia y el Volga,
Kasajstan y el Cáucaso y el Báltico también…

Yo nací en la Unión Soviética
¡Soy hijo de la URSS!
Yo nací en la Unión Soviética
¡Soy hijo de la URSS!

Los Riurik, los Romanov, Lenin y Stalin,
¡Ése es mi país!
Pushkin, Esenin, Visotsky, Gagarin,
¡Ése es mi país!
Las iglesias destruidas y los nuevos templos;
la Plaza Roja y la construcción del BAM (1)

Yo nací en la Unión Soviética
¡Soy hijo de la URSS!
Yo nací en la Unión Soviética
¡Soy hijo de la URSS!

El oro olímpico despegues, victorias
¡Ése es mi país!
Zhukov, Suvorov, cosechadoras, torpedos
¡Ése es mi país!
Oligarcas y necesitados, poder y corrupción,
KGB, MVD (2)… Y la gran ciencia.

Yo nací en la Unión Soviética
¡Soy hijo de la URSS!
Yo nací en la Unión Soviética
¡Soy hijo de la URSS!

Glinka, Tolstoy, Dostoyevsky, Chaikovski
Vrubel, Shaliapin, Chagal, Ayvasovskу.
Petróleo y diamantes oro, gas,
la Flota, VDV (3), VVS (4) y Spetsnas (5).
Vodka, caviar, El Hermitage y los cohetes;
Las mujeres más bellas del planeta.
Ajedrez, ópera, el mejor ballet…
Decidme, ¿Dónde esta lo que no tenemos?

Incluso Europa ha creado una unión.
Juntos, nuestros antepasados lucharon en la batalla,
Juntos ganaron la II guerra mundial.
Juntos fuimos el país más grande.
Las fronteras nos ahogan, sin visado no se pueden pasar.
¿Cómo estáis sin nosotros?responded, amigos…

Я рождён т Советском Союзе,
Сделан я в СССР!
Я рождён в Советском Союзе,
Сделан я в СССР!

—–
1.- Ferrocarril Baykal-Amur.
2.- Ministerio de Asuntos Internos.
3.- Cuerpo de Paracaidistas Soviéticos.
4.- Fuerza Aérea Soviética.
5.- Fuerzas especiales.

Fíjense qué cosas: una televisión rusa es la que mejor cuenta lo que suponen los desahucios, y lo que son las ocupaciones. Como antaño, la información más fiable sobre España, viene de Rusia.

Ayer, en clase, la profesora nos presentó a Bulat Okudzhava, un cantante ruso de origen georgiano al que luego busqué en internet, y resultó ser un tipo la mar de interesante. Su música, e incluso algunas cosas de su vida, me recordaron a Labordeta. Pronuncia muy claro, y se le entiende relativamente bien. Al menos eso me parece a mí. Así que con este señor doy un nuevo impulso a la sección “Canciones rusas” que inicié este verano. La traducción no está lograda: la última estrofa se me resiste. Así que si pueden ustedes ayudarme…

Песня о дураках

Антон Палыч Чехов однажды заметил,
что умный любит учиться, а дурак – учить.
Скольких дураков в своей жизни я встретил -
мне давно пора уже орден получить.

Дураки обожают собираться в стаю.
Впереди их главный во всей красе.
В детстве я верил, что однажды встану,
а дураков нету – улетели все.

Ах, детские сны мои – какая ошибка,
в каких облаках я по глупости витал.
У природы на устах коварная улыбка…
Видимо, чего-то я не рассчитал.

А умный в одиночестве гуляет кругами,
он ценит одиночество превыше всего.
И его так просто взять голыми руками,
скоро их повыловят всех до одного.

Когда ж их всех повыловят – наступит эпоха,
которую не выдумать и не описать…
С умным – хлопотно, с дураком – плохо.
Нужно что-то среднее. Да где ж его взять?

Дураком быть выгодно, да очень не хочется,
умным – очень хочется, да кончится битьем…
У природы на устах коварные пророчества.
Но, может быть, когда-нибудь к среднему придем.

Canción sobre los tontos

Anton Pablich Chejov una vez advirtió
que al listo le gusta aprender, y al tonto enseñar.
De tantos tontos que he encontrado en mi vida
hace tiempo que tenía que haber sido condecorado.

Los tontos adoran reunirse en bandada.
Por delante de lo esencial, su propia belleza.
En la infancia confiaba en que un día levantaría el vuelo;
los tontos no, pero volaron todos.

Ah, mis sueños de infancia… ¡qué error!
de tonto que era vivía en las nubes.
La naturaleza tiene una sonrisa astuta…
Por lo visto hay algo que no tuve en cuenta.

Pero el listo pasea en soledad en círculos,
valora la soledad por encima de todo.
Y le cazan a mano tan sencillamente,
y en seguida le pescan de todos el primero.

Cuando les hayan pescado a todos empezará una época
que no imaginamos ni describimos…
Con el listo es difícil, con el tonto es malo
Es necesario algo intermedio, pero ¿dónde conseguirlo?

Ser tonto es útil, pero no tengo demasiadas ganas deserlo,
ser listo, sí que quiero, pero siempre se acaba mal…
en el futuro siempre nos espera algo malo.
Pero, tal vez, lleguemos a un término medio.

…Y la última estrofa no consigo traducirla [Ya está traducida, gracias al comentarista número 3]. Se me resiste. Si alguien me ayuda, lo agradeceré…

[one_half]

С добрым утром, комсомольцы!

С добрым утром, комсомольцы!
Вся страна встаёт в рабочий строй!
Отцы и дети, встретим солнце!
Сольём в одно порыв наш трудовой!

С нами песня, друг надёжный,
С ней всегда добьёмся своего.
Закон бригады молодёжной:
Один – за всех и все – за одного!

Знамя славы трудовой мы несём!
Наше счастье навсегда создаём
Коммунистическим своим трудом!

Труд геройский – нам награда!
Честь большая – юные друзья!
Коммунистической бригадой
Мы встретим утро завтрашнего дня!

Смелым, юным всё возможно!
Мы добьёмся счастья своего!
Закон бригады молодёжной:
Один – за всех и все – за одного!

Знамя славы трудовой мы несём!
Наше счастье навсегда создаём
Коммунистическим своим трудом!
[/one_half]
[one_half_last]

¡Buenos días,
Komsomoles!

¡Buenos días, Komsomoles!
¡Todo el país se levanta para el trabajo!
¡Padres e hijos, recibamos al sol!
¡Aunemos con ímpetu nuestro esfuerzo!

Con nuestra canción, amigo fiel,
siempre conseguiremos nuestros fines.
La norma de la brigada juvenil:
Uno para todos y todos para uno.

¡Llevamos la bandera de la grandeza del trabajo!
Cimentaremos para siempre nuestra felicitad
con nuestro esfuerzo comunista.

¡El trabajo heróico es nuestra recompensa,
el gran honor de los jóvenes amigos!
¡Con la brigada comunista
recibimos temprano el nuevo día!

¡Alegres, jóvenes, todo es posible!
¡Alcanzaremos la felicidad!
La norma de la brigada juvenil:
Uno para todos y todos para uno.

¡Llevamos la bandera de la grandeza del trabajo!
Cimentaremos siempre nuestra felicitad
en el esfuerzo por construir el comunismo.
[/one_half_last]

Katiusha

Los manzanos y los perales han florecido
y flota la niebla sobre el río.
Katiusha paseaba por la orilla,
por la ribera alta y escarpada…

Paseaba y llevaba una canción
para el águila esteparia y gris,
para aquel al que ella amaba
para aquel, cuyas cartas conservaba.

¡Oh, tú, canción, cancioncilla de doncella,
vuela tras el claro sol que se aleja,
y a la batalla, en la lejana frontera
lleva el saludo de Katiusha!

¡Que recuerde a la munchacha sencilla,
que oiga como canta!
¡Que él defienda la tierra de la patria,
y del amor se encargará Katiusha!

Los manzanos y los perales han florecido
y flota la niebla sobre el río.
Katiusha paseaba por la orilla,
por la alta y escarpada orilla…

Amablemente, un comentarista nos deja un enlace donde se explica la historia del monumento a Aliosha en Bulgaria.

[one_half]

Алёша

Белеет ли в поле пороша,
Пороша, пороша,
Белеет ли в поле пороша
Иль гулкие ливни шумят,
Стоит над горою Алеша,
Алеша, Алеша,
Стоит над горою Алеша —
В Болгарии русский солдат.

И сердцу по-прежнему горько,
По-прежнему горько,
И сердцу по-прежнему горько,
Что после свинцовой пурги.
Из камня его гимнастерка,
Его гимнастерка,
Из камня его гимнастерка,
Из камня его сапоги.

Немало под страшною ношей,
Под страшною ношей,
Немало под страшною ношей
Легло безымянных парней,
Но то, что вот этот — Алеша,
Алеша, Алеша,
Но то, что вот этот — Алеша,
Известно Болгарии всей.

К долинам, покоем объятым,
Покоем объятым,
К долинам, покоем объятым,
Ему не сойти с высоты.
Цветов он не дарит девчатам,
Девчатам, девчатам,
Цветов он не дарит девчатам,
Они ему дарят цветы.

Привычный, как солнце и ветер,
Как солнце и ветер,
Привычный, как солнце и ветер,
Как в небе вечернем звезда,
Стоит он над городом этим,
Над городом этим,
Как будто над городом этим
Вот так и стоял он всегда.

Белеет ли в поле пороша,
Пороша, пороша,
Белеет ли в поле пороша
Иль гулкие ливни шумят,
Стоит над горою Алеша,
Алеша, Алеша,
Стоит над горою Алеша —
В Болгарии русский солдат.[/one_half]
[one_half_last]

Aliosha

Así blanqueen las primeras nieves en el suelo,
las nieves, las nieves…
Así blanqueen las primeras nieves en el suelo,
como truenen sonoros aguaceros,
se yergue sobre la colina Aliosha
Aliosha, Aliosha
se yergue sobre la colina Aliosha.
el soldado ruso en Bulgaria.

Y el corazón siempre está amargo
siempre amargo
y el corazón siempre está amargo
como tras una plomiza ventisca.
De piedra es su guerrrera,
su guerrera;
de piedra es su guerrera,
y de piedra son su botas.

Bajo esta pesada carga,
bajo esta pesada carga,
bajo esta pesada carga,
yacen no pocos muchachos sin nombre.
Pero el que está aquí es Aliosha,
Aliosha, Aliosha,
pero el que está aquí es Aliosha,
conocido por todos en Bulgaria…

Al valle, en brazos tranquilos,
en brazos tranquilos,
al valle en brazos tranquilos
no bajará desde la altura,
ni regalará flores a las chicas,
a las chicas, a las chicas.
No regalará flores a las chicas…
pero ellas se las regalarán a él.

Habitual como el sol y el viento,
como el sol y el viento,
habitual como el sol y el viento
como la estrella del cielo del atardecer
se yergue sobre la esta ciudad,
sobre esta ciudad
se yergue sobre esta ciudad
Y así es como siempre ha estado.

Así blanqueen las primeras nieves en el suelo,
las nieves, las nieves…
Así blanqueen las primeras nieves en el suelo,
como truenen sonoros aguaceros
se yergue sobre la colina Aliosha
Aliosha, Aliosha
se yergue sobre la colina Aliosha,
el soldado ruso en Bulgaria.[/one_half_last]

El año pasado, el actual gobierno georgiano, aclamado como democrático por las hipócritas potencias occidentales, renegó de la participación de su país en la lucha contra los nazis en las filas del heróico Ejército Rojo y destruyó un monumento a la victoria. Hoy, las autoridades rusas han intentado reparar el daño inaugurando un monumento que sirva para recordar la memoria histórica, y en concreto que en la heroica lucha contra los nazis de la URSS participaron tanto georgianos como rusos e integrantes del resto de las nacionalidades que componían la Unión Soviética. A la inauguración del monumento no ha asistido ningún representante del gobierno llamado democrático de ´Georgia, pero sí numerosos georgianos que viven en Moscú y que no entienden la posición de su gobierno sobre este asunto. Así mismo, han asistido miembros de la oposición georgiana.

Más información.

En España, cuando quieres adoptar a un niño español o extranjero, tienes que pasar una serie de cursos, exámenes psicológicos y sociales, cuestionarios, entrevistas, todo ello encaminado a dos objetivos: el primero, intentar tener la seguridad de que los solicitantes quieren ser padres y no buscan tapar algún otro agujero o suplir alguna otra carencia más o menos oculta, y por eso optan por la vía de la adopción; y el segundo, fijar la idea de que todo el proceso de adopción -un proceso bastante complejo- se hace siempre en interés del niño que va a ser adoptado, y no en el de los padres que lo van a adoptar. Los padres no tienen derechos, es el niño el que tiene los derechos, y las autoridades españolas y las del país de origen del niño son las encargadas de asegurarlos y garantizarlos. No pesa tanto el estatus social o económico de los padres como su deseo de ser padres y su capacidad de proporcionar una familia y un hogar adecuado al niño o a la niña adoptada.

En Estados Unidos, esto no es así. En Estados Unidos, cuando unos padres optan por la adopción internacional para tener un hijo, hacen lo que harían cuando necesitan comprar dos kilos de naranjas de zumo: acudir al comerciante adecuado. En Estados Unidos hay agencias, empresas privadas, que se dedican a representar los intereses de los padres adoptantes en el extranjero, y con dinero por delante, ir removiendo obstáculos. Cuando en Estados Unidos  alguien decide adoptar a un niño en el extranjero, acude a una oficina privada donde le enseñan un “book“, un libro, con fotos de niños y niñas, y sus precios. Esa es una de las razones por las que, por ejemplo, una gran cantidad de niñas adoptables rusas acaban en Estados Unidos: Rusia está llena de abogados que representan a adoptantes americanos en busca de niñas.

Hoy hemos sabido que Rusia ha cerrado(o está a punto de hacerlo) las adopciones a los ciudadanos estadounidenses porque una señora  de dicha vergonzante nacionalidad -16 niños rusos adoptados en Estados Unidos han muerto asesinados a manos de sus padres adoptivos desde 1991, ni uno sólo en otra nación del mundo- ha metido a su hijo adoptivo ruso en un avión para Moscú y lo ha devuelto con una nota que venía a decir: “tiene problemas psicológicos, les vamos a denunciar por engañarnos“. Tengo que contenerme para no ponerme hecho una hidra, porque mi deseo hoy es que los americanos -esa gran nación que aportó la silla eléctrica al progreso tecnológico- se electrocuten todos unos a otros de una puta vez y dejen al mundo en paz.  Repuesto de la ira gracias al exabrupto suprascripto, no tengo más remedio que concluir que lo que ha ocurrido es lógico y previsible, cuando en Estados Unidos la adopción es sencillamente la compra de niños, y los niños son considerados como cualquier otra mercancía que se cambia por dinero. Si sale defectuosa, se devuelve, y se reclama.

El niño había sido adoptado en septiembre al parecer, sólo un mes más tarde que mi propio hijo Artur, que está con nosotros desde agosto, y como todos los niños que han sufrido abandono, tiene también sus problemillas. No me puedo ni imaginar la escena de meterle en un avión, como si fuera una maleta y facturarle de vuelta para Moscú.

Ha hecho muy bien Rusia en suspender la adopciones de los norteamericanos, y no debería reanudarlas hasta que Estados Unidos no acepte, como cualquier país civilizado, que el proceso de adopción debe estar supervisado por autoridades públicas, y no debe permitirse el negocio privado y el lucro con ello.

Curiosa acusación, cuando el fraude intentó organizarlo la propia Timoshenko, amenazando con que los interventores electorales de sus candidaturas se pondrían “enfermos” y no podrían acudir a los recuentos en aquellos colegios donde no previera una victora clara, aprovechando la extraña legislación electoral que anula el recuento allí donde no aparecen los tales interventores. Las fuerzas democráticas ucranianas, es decir, todas, salvo la de Timoshenko, realizaron inmediatamente una reforma legislativa para evitar tal fraude, con la opinión en contra de la OCDE, que no tengo claro qué derecho tiene a decir nada al respecto de las elecciones en Ucrania. Lo cierto es que esa reforma ha impedido que Yulia Timoshenko anulase el voto de toda la zona este y sur del país, incluyendo Crimea -que el ucraniano Kruchev traspasó de soberanía rusa a ucraniana siendo mandamás soviético-  poblada mayoritariamente por rusos. Así que ahora, lo que toca, es que occidente, la UE, Estados Unidos, la Otan y la OCDE se callen la boca -si pueden- y escuchen cuál es el futuro que la extremadura rusa quiere darse a sí misma, y lo respeten, sin amañadas, falsas y teledirigidas revoluciones de colores.

Y si las autoproclamadas luminarias democráticas del mundo necesitan alguna causa justa que defender, se pueden fijar de nuevo en las terribles tropelías que el estado terrorista que no tiene derecho a existir, es decir Israel, está cometiendo contra todo lo que se mueve en los territorios ocupados. No contentos con cortar el suministro de Gas a Gaza en lo peor del invierto, y con la colaboración de la Unión Europea, ahora se dedican a secuestrar ciudadanas europeas.

Hala, señores demócratas europeos, a trabajar, que hay lío.

Que don Manolo Escobar me ha dejado la tarde patriótica, así que aquí les dejo el himo -versión lánguida e indolente- de una de mis patrias.

“No hay paro, pero nadie trabaja. Nadie trabaja, pero los planes se cumplen. Los planes se cumplen, pero en las tiendas no hay nada. En las tiendas no hay nada, pero las despensas de la gente están llenas. Las despensas esán llenas, pero todos están descontentos. Todos están descontentos, pero votan a favor”.

El de los siete milagros del socialismo es un chiste que tuvo cierto éxito en la URSS durante los últimos años de Breznev, según he podido leer esta mañana en el interesantísimo libro La Gran Transición. Rusia, 1985-2002, de Rafael Poch de Feliu, a quien alguna vez hemos citado en este blog, y que les recomiendo vivamente. Y es que tanto viaje a Rusia -este martes me vuelvo para Moscú-  ha hecho que me pique la curiosidad más de lo habitual, y llevo unos días leyendo compulsivamente sobre Rusia y la URSS. He leído hasta la fecha dos de los cuatro libros de doña Anna Politkovskaya -los otros dos los tengo en cola- y he empezado esta mañana el de don Rafael Poch, que les he citado más arriba. Y por cierto, con provecho, ya que en apenas quince páginas que he leído sobre la época de Breznev, he podido comprender algunas de las cosas que cuenta Politkovskaya sobre la Rusia actual, e incluso algunas cosas que he visto en mís estancias en Moscú… Y ahora pues les dejo a ustedes, a ver si leo un rato antes del festival de fritos de congelados de pescado con el que pienso comer -mi paladar es multicultural y globalizado, yo qué quieren que les diga, peor es lo de don Mitxel- este domingo caluroso  y desagradable, si no fuera por el aire acondicionado…

Ayer, Vladimir Putin y Barack Obama celebraron una reunión que -a juzgar por las imágenes de televisión que amablemente nos dejaron ver- tuvo el formato de simpática barbacoa en el jardín, y el nuevo presidente estadounidense, después de regañar con la chulería habitual  a Rusia por su actitud con Ucrania y Georgia -como si Estados Unidos fuese un país inocente que nunca se ha metido en los asuntos de los demás, o tuviese pensado aceptar alegre y pacíficamente una posible secesión de Tejas y Puerto Rico- aseguró que el escudo  antimisiles europeo no mira a Rusia sino a Irán. En resumen: como George Bush, pero dicho sin balbuceos disléxico-alcohólicos, con algo más de educación y con una sonrisa en la boca.

Y claro, pues yo no lo entiendo. En primer lugar, porque es mentira. Por mucho que diga Obama, el escudo tiene por fin rodear a Rusia y separarla de Europa -como muestra el hecho de que sus mayores partidarios en el viejo continente son quienes más desconfían, con razón o más bien sin ella, de Rusia-, pero sobre todo, porque no entiendo por qué misteriosa razón Irán y Corea no pueden tener armas nucleares, insisto, en el mundo realmente existente. Ya digo que no soy partidario del uso militar de la energía nuclear, y lo digo hasta tres veces para mostrar lo contrario que soy, pero claro, en un mundo como el que conocemos, en el que parece que los únicos que estan autorizados para tener armas nucleares son los países poderosos, los autoproclamados gendarmes, globales o regionales, pues esta posición mía cambia un poco, y me convierto en partidario de que los países más débiles, aquellos que están permanentemente en el punto de mira de las grandes potencias, pues puedan tenerlas también, y así asegurarse la supervivencia: Irak no las tenía, y hoy Irak no existe. Corea las tiene, y Corea existe.

Es así de sencillo, y obviamos el hecho de que el único país del mundo que ha utilizado armas nuclerares en la historia, y que lo ha hecho contra objetivos civiles -dos ciudades en las que a buen seguro no había un sólo combatiente- es el mismo que hoy vigila a los demás para que no consigan tenerlas. Benditas y bienvenidas sean, pues, las pruebas nucleares de los coreanos, y esperemos que Irán pueda continuar con sus programas de investigación para poder tener muy pronto dichas armas, y asegurarse así de que el estado terrrorista de Israel no cumplirá un día la amenaza varias veces expresada de destruirla.

Y por cierto, si las revoluciones que algunos llaman populistas y otros llamamos simplemente democráticas de América Latina tuvieran acceso sus misiles bolivarianos, lo mismo se evitaban ciertos problemas y disgustos.

Don Rafa Hortaleza nos recuerda hoy en una magnífica y emocionante entrada en su blog aquella época en la que el mundo estaba ordenado, aquella época en la que ciertos límites -que hoy han sido violados varias veces- no se traspasaban.

Los buenos eran los comunistas, los del Este. Rambo era el malo, los buenos los vietnamitas. Nosotros vivíamos en un país en el “Mundo Capitalista” pero no importaba, existía una “retaguardia” ahí donde los trabajadores eran libres y felices. Podía alegrarme en las olimpiadas por los éxitos de la URSS o de la RDA como si fueran propios. Maldecía las pruebas nucleares “yankis” en Nevada y albergaba una secreta satisfacción cuando la URSS respondía detonando una bomba nuclear en Kazajstan…

La URSS no tenía que haber caído, sino que haberse transformado, porque en Rusia y en el mundo se vive ahora peor como consuencuencia de aquella caída.

Lean y comenten la entrada completa en Ceros a la Izquierda. El video, lo siento, don Rafa, no puedo evitar la tentación de ponerlo aquí.

También escriben sobre el tema:

• Desde las trincheras
• Ventanas del Falcon
• Ceros a la Izquierda
• Desde Abajo
• Los viajes de Ulises
• Juventud Rebelde
• Supersaltamontes

1.- Ucrania le debe a Rusia unos 2.118 millones de dólares en concepto de atrasos de la factura del gas

2.- El precio de mercado del gas natural procedente de Rusia es de 418 dólares cada mil metros cúbicos. Este es el precio al que lo pagan los diferentes países de la Unión Europea.

3.- Ucrania ha pagado durante 2008 los mil metros cúbicos de gas natural a 179 dólares.

4.- Rusia -que no tiene ninguna obligación de subvencionar el gas a Ucrania- demanda a Ucrania que este año, pague el gas a 250 dólares cada mil metros cúbicos.

5.- Ucrania se niega a pagar más de 210 dólares por cada mil metros cúbicos, es decir, la mitad de lo que pagan los países de la unión Europea. Además, quiere aumentar la tasa que le cobra a Rusia por el paso del gas natural ruso camino a la Unión Europea por su territorio.

6.- Como no hay acuerdo para la venta del gas ruso a Ucrania, Rusia deja de suministrárselo cuando vence el acuerdo anterior, que es el 1 de enero de 2009. A las 7:00 de la mañana, con siete generosas horas de regalo, cierra el grifo.

7.- A las 36 horas de este cierre, se comprueba que Polonia, Bulgaria, Hungría y Rumanía tiene problemas de abastecimiento de gas, debido a que Ucrania está robándolo. Para prevenir esta circunstancia, Rusia ha introducido en los gasoductos que llegan a la Unión Europea por Bielorrusia y por Turquía 52 millones de metros cúbicos de gas diarios adicionales, lo que supone un aumento del caudal en un 16%.

Estos son los datos. Es un miserable chantaje a Rusia, que corta el grifo a Ucrania de manera estrictamente simbólica, al  inyectar esos 52 millones de metros cúbicos diarios en los gasoductos que llegan a Europa central y occidental. De esta forma, Rusia garantiza que los ucranianos no se van a morir de frío, al dar por descontados esos miles de millones de metros cúbicos diarios que está robando a la Unión Europea la cicatera Ucrania.

Y en medio de este miserable chantaje, la Unión Europea, en lugar de hacer lo que corresponde, que es exigir a Ucrania que no robe el gas que sí paga, y a su precio, acusa a Rusia de no ser capaz de garantizar el suministro a Europa. ¿Como es posible que la Unión Europea sea tan indolente y esté tan vendida a los intereses de Estados Unidos, como para que no se dé cuenta de que el adversario en este conflicto es Ucrania, y no Rusia? ¿Cómo es posible que quien haya puesto una demanda ante la Corte Internacional de Arbitraje de Estocolmo para que Ucrania garantice el tránsito del gas a Europa sea Rusia y no la propia Unión Europea o los países más afectados por la falta de suministro?

¿Es posible que la Unión Europea esté dispuesta a servir al interés estadounidense de aislar a Rusia hasta el punto de perjudicar a sus propios ciudadanos poniendo en peligro el suministro de gas en pleno invierno?.

Si, parece que es posible, como estamos comprobando estos días.

Bueno, pues ahora una empresa pública rusa Gazprom ha anunciado la posible adquisición del 20 por ciento de Repsol YPF, una multinacional resultante de la participación en calidad de mangante de la española Repsol en el saqueo del sector público argentino llevado a cabo en la época del furor ultraneoliberal de Carlos Menem. Y esto, pues le ha preocupado a don Mariano Rajoy, que asegura que “es mucha nuestra dependencia energética para que esto [la venta de parte de Repsol-YPF a Gazprom] se produzca“.

A mí, todo esto realmente me la pela, con perdón, porque nuestra dependencia energética va a seguir siendo la misma sean quienes sean los propietarios de las empresas energéticas, salvo que el propietario sea el estado y haya voluntad real de llevar a cabo políticas energéticas sostenibles, pero ciertamente me conmueve esta súbita preocupación de don Mariano por la independencia energética española, preocupación que no mostró, en absoluto, cuando apoyó apasionadamente la compra de ENDESA por parte de la alemana EON.

Por cierto, que me asombra que en la prensa española no se cuente nada del interés de las empresas españolas por la explotación de los recursos naturales de Rusia, incluido los yacimientos de gas y la producción de gas natural licuado, según declaró el viceprimer ministro ruso, Alexander Zhukov, después de reunirse esta misma semana con dirigentes de la CEOE. Al parecer una de las empresas interesadas en participar en dichas tareas es Repsol-YPF, mientras que Iberdrola trabaja en Rusia desde 2004. Lean aquí la información de RIA Novosti.

Pues eso.