Ucrania, la última frontera (y 3)

Posted · 22 Comments

Las protestas en Ucrania, que encontraron como razón de ser la negativa del presidente de Ucrania a firmar el Acuerdo de Asociación en la Cumbre de Vilnius, para el 19 de enero ya habían dejado de ser esa suerte de 15M que algunos querían ver. Tras la aprobación en el Parlamento el viernes 17 de […]

Imperio romano, de Bulat Okudzhava

Posted · Add Comment

  Ya les he hablado de Bulat Okudzava alguna vez. Georgiano, afincado en Moscú desde niño. De padres comunistas -aunque represaliados por Stalin, como millones de comunistas más dentro y fuera de Rusia-, él georgiano y ella armenia, hablaba perfectamente el ruso debido al empeño de su madre porque el pequeño Bulat aprendiera «la lengua […]

Una carta para don Raúl López Vaquero, alcalde de Coslada

Posted · 34 Comments

Señor López Vaquero: Pío Moa es un nazi impresentable que ha cumplido condena por terrorismo, y que ahora anda por ahí dando lecciones de historia transfigurada, pero usted es el Alcalde de Coslada, es decir, es una autoridad democrática de un país democrático -vamos a ser generosos con nuestra pobre democracia- que, cuando habla, lo […]

El himno ruso

Posted · 5 Comments

Como les prometí la semana pasada, aquí les traigo hoy traducido el himno actual de Rusia. Durante la presidencia de Boris Yeltsin, se usó como himno la Canción Patriótica, de Glinka, que había sido himno de la República Socialista Federativa de Rusia  durante la época soviética, y que les traduciría con mucho gusto, si no fuera […]

El himno soviético que encargó Stalin

Posted · 67 Comments

Ayer les dije que hoy les traería la traducción del himno soviético en el que aparecen referencias a Stalin, que es el que fue oficial entre 1943 y 1953, año de la muerte del dictador soviético. Aquí lo tienen, con unas notas históricas… En 1943, en plena Guerra Patriótica, se consideró que los soldados soviéticos […]

El himno de la URSS

Posted · 13 Comments

Aquí les traigo hoy el himno de la Unión soviética, en sus dos versiones. Primero, la que fue oficial hata la desaparición de la patria de los trabajadores. Mañana les paso la versión anterior, que se usó hasta la muerte de Stalin. No se dejen llevar por la emoción… o sí. [column width=»290px» padding=»4px»]Гимн Советского Союза […]

¿Dónde está Leningrado?

Posted · 5 Comments

Esto es un desastre. Salvo por algunos pequeños detalles, es como si no hubiera existido Leningrado. Está enterrada bajo un montón de basura zarista. Hoy he tratado de poner un poco de orden en todo esto, y después de visitar el interesantísimo Museo de Historia Política Rusa, vigilado por jubiladas voluntarias que quieren mantener viva […]